This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '20 eng>fas oxygen therapy اکسیژن تراپی یا اکسیژن‌درمانی pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas host cell سلول میزبان pro open no
- Apr 30 '20 eng>fas index case مورد شاخص یا بیمار صفر pro open no
- Apr 29 '20 eng>fas hypoxemia کاهش اکسیژن خون یا هیپوکسمیا pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas respiratory droplet ريزقطره تنفسی pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas pneumonia of unknown aetiology سینه پهلو با علت ناشناخته pro open no
- Apr 28 '20 eng>fas hemoptysis هموپتیزی یا خلط خونی pro open no
- Apr 27 '20 eng>fas fomite ناقل‌ غیرزنده pro open no
- Apr 26 '20 eng>fas frontline worker کارگر خط مقدم pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas virion ویریون pro open no
- Apr 24 '20 eng>fas PCR (polymerase chain reaction) test آزمایش واکنش زنجیره‌ای پلیمراز pro closed no
- Apr 23 '20 eng>fas first responder نیروی امدادی، امدادگر pro open no
- Apr 23 '20 eng>fas droplet spread پخش شدن ریزقطره pro open no
- Apr 22 '20 eng>fas disease control کنترل بیماری pro open no
4 Apr 22 '20 eng>fas coordinated response پاسخ هماهنگ pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>fas abnormal respiratory finding علائم غیرعادی (دستگاه) تنفسی pro open no
- Apr 21 '20 eng>fas herd immunity ایمنی جمعی pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fas antiviral drug داروی ضد ویروسی pro closed no
- Apr 20 '20 eng>fas worried well افراد سالم نگران pro open no
- Apr 19 '20 eng>fas droplet precautions اقدامات احتیاطی ریزقطرات pro open no
- Apr 18 '20 eng>fas case definition ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮرد pro open no
- Apr 17 '20 eng>fas SAR or 2AR (secondary attack rate) ميزان حمله ثانويه pro open no
- Apr 17 '20 eng>fas BAL (bronchoalveolar lavage) لاواژ برونکوآلوئولار pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas (to) infect دچار عفونت کردن، آلوده كردن pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas case cluster مورد خوشه‌ای یا کلاستر pro open no
4 Apr 16 '20 eng>fas asymptomatic incubation period دوره کمون یا نهفتگی یا اینکوباسیون بدون علامت pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas animal-to-human transmission انتقال از حیوان به انسان pro open no
- Apr 14 '20 eng>fas R0 (reproductive rate) میزان تکثیر یا تجدید نسل pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas contagiousness مسری بودن، واگیردار بودن pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas outbreak شیوع، همه گیری pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas N95 respirator ماسک تنفسی مدل N95 pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>fas contagious مسری، واگیردار، سرایت پذیر pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>fas collaborative مداخلات مشارکتی، مشارکت‌گرا، همیارانه، همکارانه، اشتراكى‌ ومشترك‌ pro closed no
- Mar 31 '20 eng>fas community spread شیوع در سطح جامعه pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas antipyretic ضدتب، تب بر pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas viral shedding رﯾﺰش وﯾﺮوس pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas PPE (personal protective equipment) تجهیزات محافظ شخصی، تجهیزات حفاظتی شخصی pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>fas social distancing فاصله‌گیری اجتماعی یا فاصله‌گذاری اجتماعی pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas zoonosis زوئونوزیس (بیماری مشترک انسان و حیوان) pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas self-isolation قرنطینه شخصی pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas serial interval فاصله افتادن در سلسله ابتلا pro closed no
- Apr 7 '20 eng>fas To this end برای این منظور، به همین منظور pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas bending the curve خم کردن شیب منحنی نمودار، سیر نزولی دادن به شیب منحنی نمودار pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas (to) contract (بیماری) گرفتن، مبتلا شدن pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>fas border closure بسته شدن مرز pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas “best educated guess” بهترین حدس بر اساس تجربه، حدس قریب به یقین pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas potentially surgical conditions. شرایط احتمالی انجام عمل جراحی pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fas the handling of obstetrical complications کنترل عوارض ناشی از زایمان pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fas with few doctors با تعداد اندک پزشک pro closed no
- Apr 4 '20 eng>fas facing a double burden با فشار مضاعفی روبرو هستند یا تحت فشار مضاعفی هستند pro closed no
Asked | Open questions | Answered